-
1 установление
с.1) istituzione f, stabilimento m; instaurazioneустановление конституционного правительства — instaurazione del governo costituzionaleустановление международных отношений — allacciamento / presa di contatti internazionaliустановление цен — fissazione dei prezzi2) ( констатирование) costatazione f, accertamento m, appuramento mустановление истины — accertamento / appuramento della verità -
2 descubrimiento de la verdad
El diccionario Español-ruso jurídico > descubrimiento de la verdad
-
3 manifestation de la vérité
Dictionnaire de droit français-russe > manifestation de la vérité
-
4 Wahrheitsermittlung
сущ.1) юр. установление материальной истины, установление истины2) патент. установление истины (в процессе) -
5 verification
[ˌverɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: верификация (в Киотском протоколе: процесс независимой экспертизы проекта независимым органом на предмет соответствия критериям СО. Это проверка расчетов базовой линии, планов и результатов, мониторинга, осуществляемая независимой органи), засвидетельствование, исполнение (предсказания), осуществление контроля, подтверждение (предсказания, сомнения), проверка, контрольная проверка (любая независимая проверка), удостоверение (регистрации ценных бумаг), исследование, верификация (в фарм.производстве) (подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что установленные требования были выполнены. При аттестации (верификации) документированной системы кон)2) Морской термин: проверка (на местности)3) Медицина: контроль4) Военный термин: инспекция5) Техника: верификация, поверка6) Математика: оправдание7) Юридический термин: заверка, заверять, засвидетельствовать, подтверждать, подтверждать под присягой, подтверждение под присягой, сверка, удостоверение, удостоверять8) Экономика: проверка правильности регистрации (при переписи)9) Бухгалтерия: проверка правильности регистрации10) Фармакология: показатели подлинности11) Автомобильный термин: проверка (напр. по калибру)12) Дипломатический термин: контроль за выполнением соглашения, проверка соблюдения соглашения, доказывание обоснованности правильности (чего-л.)13) Лесоводство: эксперимент14) Психология: подтверждение подлинности, установление истинности15) Вычислительная техника: проверка полномочий (напр. доступа к данным), поверка (средств измерений)16) Космонавтика: функциональная проверка17) Картография: поверка инструмента, поверка (на местности)18) Банковское дело: установление подлинности19) Реклама: установление истины20) Деловая лексика: доказывание обоснованности, доказывание правильности, обоснование, ревизия21) Микроэлектроника: подтверждение правильности22) ЕБРР: выверка, проверка подлинности23) Автоматика: подтверждение корректности (программы)24) Кабельные производство: калибровка25) Макаров: градуировка, подтверждение обоснованности, правильности, проверка измерительного инструмента, ратификация, тарирование, эталонирование, сверка (текста и т.п.)26) Безопасность: проверка правильности, процедура проверки, процедура, определяющая, является ли данный человек тем, за кого себя выдаёт (сравнение 1: 1) -
6 investigation
[ɪnˌvestɪ'geɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: изыскание, исследование, научное исследование, обследование, разбирательство, разбор, рассмотрение, следствие, расследование, разыскной, вникание2) Медицина: изучение4) Математика: работа, разработка, разыскание, труд, изучение (of)6) Нефть: контроль, обследование (месторождения), проверка7) Рыбоводство: научно исследовательская работа8) Экология: исследования10) Нефтепромысловый: изыскания (исследования)11) Автоматика: оценка12) Кабельные производство: исследование (изучение конкретной проблемы)13) юр.Н.П. следствие (law of criminal procedure), сыск (search procedure)14) Макаров: выслеживание, прослеживание, исследование (изучение, как правило, конкретных проблем)15) Наркотики: выяснение истины, установление истины -
7 investigation of the truth
Реклама: выяснение истины, установление истиныУниверсальный англо-русский словарь > investigation of the truth
-
8 тӧдмалӧм
1) выяснение, выявление, установление || выясненный, выявленный, установленный;2) познание || познанный3) ознакомление, знакомство || ознакомленный 4) изучение, исследование || изученный, исследованный 5) опознавание || опознанный 6) разгадка, отгадка || разгаданный, отгаданный -
9 verification
noun1) проверка2) подтверждение (предсказания, сомнения)3) leg. засвидетельствование* * *(n) верификация; доказывание обоснованности; контроль; проверка; проверка соблюдения соглашения; установление истины; установление подлинности* * *контроль, проверка; сверка* * *[ver·i·fi·ca·tion || ‚verɪfɪ'keɪʃn] n. проверка, подтверждение, засвидетельствование, контроль* * *засвидетельствованиеисследованиеконтрольповеркаподтверждениепроверка* * *1) контроль 2) а) удостоверение, подтверждение (предсказания, сомнения) б) юр. подтверждение под присягой -
10 ascertainment of the truth
Юридический термин: установление истины (по делу)Универсальный англо-русский словарь > ascertainment of the truth
-
11 establishment of truth
Юридический термин: установление истиныУниверсальный англо-русский словарь > establishment of truth
-
12 establishment of truth by oath
Юридический термин: установление истины путём присягиУниверсальный англо-русский словарь > establishment of truth by oath
-
13 Feststellung der Wahrheit
Универсальный немецко-русский словарь > Feststellung der Wahrheit
-
14 tõe tuvastamine
сущ.общ. установление истины -
15 διαπίστωση
[-ις (-εως)] η констатация, установление (истины и т. п.); подтверждение (факта и т. п.);καταλήγω σε διαπίστωσηώσεις — убеждаться, приходить к убеждению
-
16 εξακρίβωση
[-ις (-εως)] η уточнение, проверка, выяснение; установление (истины и т. п.) -
17 descubrimiento de la verdad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > descubrimiento de la verdad
-
18 manifestation de la verité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > manifestation de la verité
-
19 assodamento
сущ.общ. отвердение, укрепление, установление (истины и т.п.), затвердение, уплотнение, закаливание (тела) -
20 investigation
n1) расследование; выяснение, установление истины2) исследование, изучение•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
День права на установление истины в отношении нарушений прав человека — 21 декабря 2010 года Генеральная ассамблея Организации Объединенных Наций (ООН) провозгласила 24 марта Международным днем права на установление истины в отношении грубых нарушений прав человека и достоинства жертв. Дата проведения Международного… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Персонажи цикла «Меч Истины» — Содержание 1 Главные герои 1.1 Кэлен Амнелл 1.2 Ричард Рал … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА — (судебные) 1) доказательственные факты, т. е. факты, устанавливающие или опровергающие те обстоятельства, которые должны быть исследованы в деле; 2) средства доказывания, т. е. те источники, из которых следственные органы и суд получают сведения… … Советский юридический словарь
СПОР — столкновение мнений или позиций, в ходе которого стороны приводят аргументы в поддержку своих убеждений и критикуют несовместимые с последними представления др. стороны. С. является частным случаем аргументации, ее наиболее острой и напряженной… … Философская энциклопедия
БУДДИЗМ — религ. филос. учение, возникшее в древней Индии в 6 5 вв. до н. э. и превратившееся в ходе его развития в одну из трёх, наряду с христианством и исламом, мировых религий. Основатель Б. инд. принц Сиддхартха Гаутама, получивший… … Философская энциклопедия
БРЕНТАНО — (Brentano) Франц Клеменс Гоноратус Герман (1838 1917) австрийский философ и психолог. Родился в Германии. Племянник немецкого поэта романтика К.Брентано. Брат известного экономиста Л.Брентано. Род Б. известен (предположительно) с 12 в. и… … История Философии: Энциклопедия
БРЕНТАНО Франц Клеменс Гоноратус Герман (1838-1917) — австрийский философ и психолог. Родился в Германии. Племянник немецкого поэта романтика К.Брентано. Брат известного экономиста Л.Брентано. Род Б. известен (предположительно) с 12 в. и происходит из Италии; с 18 в. предки Б. обосновались в… … История Философии: Энциклопедия
Бритва Оккама — Статья является частью цикла о Схоластике … Википедия
истина — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? истины, чему? истине, (вижу) что? истину, чем? истиной, о чём? об истине; мн. что? истины, (нет) чего? истин, чему? истинам, (вижу) что? истины, чем? истинами, о чём? об истинах 1. Истина это то, что … Толковый словарь Дмитриева
ЗАОЧНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА — в уголовном процессе рассмотрение судом дела при отсутствии подсудимого. В целях обеспечения всестороннего, полного и объективного исследо вания обстоятельств, установления истины и обеспечения обвиняемому права на защиту закон признает личную… … Финансовый словарь